-
1 всевозможные
ngener. de toute sorte, de toutes sortes, en tous genres (Devenez riche et respecté grâce aux crimes auxquels vous vous livrerez (vols, attaques et crimes en tous genres).), toutes sortes de(...) -
2 всяческие
adjgener. en tous genres -
3 любые
adjgener. en tous genres (словарь Гака) -
4 на любой вкус
prepos.gener. en tous genres (словарь Гака) -
5 самые разнообразные
ngener. en tous genres, les plus divers (Nous sommes confrontés aux missions les plus divers dans le cadre de l'aménagement urbain.) -
6 все жанры хороши, кроме скучного
ngener. tous les genres sont bons hors le genre ennuyeux (Âîôüòåð, Áôæäíûé ñûí, ïðåäîñôîâîå - 1738 (Voltaire, L'Enfant Prodigue, preface))Dictionnaire russe-français universel > все жанры хороши, кроме скучного
-
7 малый
1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
зна́ния его́ сли́шком ма́лы́ — ses connaissances sont minimes
э́ти сапоги́ мне ма́лы́ — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi
2) сущ. м. разг. gars [ga] mдо́брый ма́лый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)
замеча́тельный ма́лый — un type épatant (fam)
••ма́лые фо́рмы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur
Ма́лый теа́тр — Théâtre Maly
отпра́вить что́-либо ма́лой ско́ростью — expédier qch en petite vitesse
от ма́ла до вели́ка — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand
мал ма́ла́ ме́ньше разг. — l'un plus petit que l'autre
с ма́лых лет — dès le bas âge, dès la première enfance
мал, да уда́л погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
* * *1. adjcolloq. bougre2. n1) gener. garçon, mineur2) colloq. gus, guss, gusse, mioche, gars3) math. petit -
8 Все жанры хороши, кроме скучного
(Вольтер. Предисловие к комедии "Блудный сын" - 1738 г.) Alle Dichtarten sind gut außer der langweiligen; Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux franz. (Voltaire. Vorrede zur Komödie "Der verlorene Sohn").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Все жанры хороши, кроме скучного
См. также в других словарях:
Assassinats En Tous Genres — est un film britannique de Basil Dearden sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Assassinats en tous genres — (The Assassination Bureau) est un film britannique de Basil Dearden sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
En tout genre, en tous genres — ● En tout genre, en tous genres de toute(s) sorte(s) … Encyclopédie Universelle
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
Genres Pluriels — ou en abrégé GPs est une association sans but lucratif (asbl) belge promouvant la visibilité des personnes aux genres fluides, transgenres et intersexes. Sommaire 1 Description 2 Historique 3 Permanences mensuelles … Wikipédia en Français
Genres De Science-Fiction — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Tous a Zanzibar — Tous à Zanzibar Pour les articles homonymes, voir Zanzibar. Cet article fait partie de la séri … Wikipédia en Français
Tous à zanzibar — Pour les articles homonymes, voir Zanzibar. Cet article fait partie de la séri … Wikipédia en Français
Tous les weyrs de pern — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Assassinats en tous genres — The Assassination Bureau Comédie de Basil Dearden, avec Oliver Reed, Diana Rigg. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1969 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Au début du XXe siècle, une jeune journaliste entreprenante se… … Dictionnaire mondial des Films
Genres de science-fiction — Cette page répertorie les différents sous genre de la science fiction. Sommaire 1 Les différents genres 2 La « hard science fiction » 3 La « fiction spéculative » … Wikipédia en Français
